sâmbătă, 23 august 2014

Înregistrează-te de ROMÂN şi votează la alegerile din 12 octombrie 2014 pentru viitoarele autoguvernări româneşti!




Înregistrarea on-line se poate face aici.


Întrebări şi tot atâtea răspunsuri despre alegerile de autoguvernări minoritare din Ungaria


Biroul Electoral Naţional al Ungaria a întocmit şi a publicat în pagina sa oficială www.valasztas.hu, la butonul referitor la alegerile minoritare, un set de întrebări frecvente şi răspunsuri despre regulile alegerilor de autoguvernări minoritare din toamna acestui an. Redăm mai jos câteva dintre aceste informaţii în traducere românească. (Toate întrebările şi răspunsurile în ungureşte le găsiţi aici: www.valasztas.hu/hu/nemz2014/917/917_0.html).

Care sunt cele 13 naţionalităţi?
În Ungaria sunt recunoscute, prin lege, 13 naţionalităţi: bulgarii, grecii, croaţii, polonezii, nemţii, armenii, romii, românii, rusinii, sârbii, slovacii, slovenii şi ucrainienii.

Care sunt condiţiile pe baza cărora pot vota lista naţionalităţii?
Alegătorii se pot înscrie în registrele centrale ale naţionalităţilor până pe 26 septembrie. Cel care nu se înregistrează, nici nu poate vota, dar nici nu poate candida la alegerile minoritare.

Cum mă pot înregistra?
Înregistrarea se poate face personal sau prin poştă la birourile electorale locale de la primăriile din localitatea de reşedinţă sau online, la www.valasztas.hu.

Cetăţenii UE, imigranţii, rezidenţii sau refugiaţii care au adresă permanentă în Ungaria pot lua parte la alegerile minoritare?
Da, în caz că s-au înscris pe listele naţionalităţilor. Imigranţii şi rezidenţii nu pot fi, însă, candidaţi la alegerile minoritare. 

Un candidat poate porni la alegeri doar în localitatea în care îşi are reşedinţa?
Nu există astfel de obligaţie.

Cine poate fi candidat?
Candidatul la alegerile minoritare trebuie să fie înscris în registrul naţionalităţii şi trebuie să se declare că la alegerile anterioare nu a fost candidatul altei naţionalităţi. În declaraţie mai trebuie să se angajeze la reprezentarea naţionalităţii, să declare că vorbeşte limba, cunoaşte cultura şi tradiţiile naţionalităţii pe care o va reprezenta.

Câţi candidaţi pot să recomand?
Un alegător de naţionalitate are posibilitatea să recomande mai mulţi candidaţi ai aceleaşi naţionalităţi. Dar îi poate recomanda doar pe acei candidaţi, care sunt înscrişi în acelaşi registru cu el. (Deci, un slovac nu poate recomanda un român. – n.r.)

Începând de când pot aduna recomandările candidaţii şi organizaţiile de desemnare?
Recomandările pot fi adunate începând din 25 august…
a) …până pe 8 septembrie pentru candidaţii la alegerile locale.
b) …până pe 9 septembrie pentru candidaţii pe listele teritoriale sau pe ţară.

Pe ce perioadă vor fi alese autoguvernările minoritare?
Diferit de anii anteriori, acum autoguvernările minoritare vor fi alese pentru o perioadă de 5 ani.

Cum vor fi alegerile locale, teritoriale şi pe ţară?
O noutate a alegerilor din 12 octombrie va fi că vor fi ţinute în aceeaşi zi toate alegerile, cele locale, cele teritoriale şi cele pe ţară. Vor fi alese în mod direct atât reprezentanţele judeţene (teritoriale) cât şi cele pe ţară, adică va dispărea sistemul de alegere prin electori.

În ce limbă este redactată fişa de votare?
Fişa va fi redactată în două limbi: în limba maghiară şi în limba naţionalităţii respective. 

Se poate vota prin corespondenţă?
Nu. Doar personal se poate vota.

Primesc sprijin financiar de la buget candidaţii la alegerile de autoguvernări minoritare?
Nu, în cazul alegerilor minoritare, nici candidaţii şi nici organizaţiile de desemnare nu primesc bani de la stat pentru cheltuielile de campanie electorală.


luni, 20 ianuarie 2014

O serată dedicată Luceafărului poeziei româneşti - Versuri şi romanţe de Mihai Eminescu


Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria, Consulatul General al României la Jula şi Corul „Pro Musica” organizează vineri, 24 ianuarie, o serată închinată poetului naţional Mihai Eminescu.
În cadrul programului, Maria Gurzău Czeglédi, directoarea Liceului „Nicolae Bălcescu” va prezenta o scurtă prelegere despre poetul Mihai Eminescu, iar câţiva elevi de la instituţia de învăţământ românească din Jula vor recita versuri ale poetului naţional. 
În a doua parte a programului, Corul „Pro Musica” din Jula va susţine un recital de romanţe pe versuri de Eminescu. 
Serata va avea loc de la ora 18.00, la sediul UCRU din Jula (str. Dozsa, nr. 8).
Vă aşteptăm cu mult drag!

vineri, 25 octombrie 2013

Proiecte noi pentru naţionalităţi

Ministerul Resurselor Umane a publicat, pe 11 octombrie, noile concursuri pentru finanţarea organizaţiilor civile de naţionalitate din Ungaria.

Pot fi înaintate proiecte în patru categorii: – sprijinirea organizaţiilor civile (suma disponibilă: 110.000.000 forinţi); – proiecte culturale (110.000.000 forinţi); – tabere pentru copii în ţara-mamă (30.000.000 forinţi); – perfecţionarea cadrelor didactice în ţara-mamă (10.000.000 forinţi). Termenul de înaintare a dosarelor este: 10 noiembrie 2013. Detalii la adresa: www.emet.gov.hu.

2013. október 11-én az Emberi Erőforrások Minisztériuma megbízásából az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő honlapján meghirdetésre kerültek a 2014. évi nemzetiségi nyílt pályázati felhívások. A pályázati kiírások és a hozzá kapcsolódó dokumentációk az alábbi linkeken tölthetők le: